Ihre Rechte kennen

Ein Basiskonto auf Ihren Namen

Banken und Poste Italiane müssen allen, die rechtmäßig in der EU leben, ein „conto di base“ anbieten, auch Menschen ohne festen Wohnsitz und Asylsuchenden. Sie bekommen es nicht, wenn Sie schon ein Girokonto in Italien haben. Bei einem ISEE unter 11.600 € ist es kostenlos. Es hat keinen Dispokredit. Lehnt die Bank ab, muss sie das innerhalb von 10 Arbeitstagen begründen.

Gesetz: Testo Unico Bancario (D.Lgs. 385/1993), Art. 126-noviesdecies ff.

Quelle: economiapertutti.bancaditalia.it ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Misshandlung ist eine Straftat – das Gesetz „Codice Rosso“

Misshandlung von Familienangehörigen oder Mitbewohnenden ist eine Straftat (Art. 572 Codice penale). Nach dem Codice Rosso muss die Polizei solche Fälle sofort an die Staatsanwaltschaft melden. Die Staatsanwaltschaft muss das Opfer innerhalb von 3 Tagen anhören. Auch der Verstoß gegen eine Wegweisung oder ein Annäherungsverbot ist eine Straftat (Art. 387-bis).

Gesetz: Legge 69/2019 (Codice Rosso), Art. 1, 2 und 4; Codice penale, Art. 572 und Art. 387-bis

Quelle: www.normattiva.it ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• 1522 Hilfetelefon gegen Gewalt und Stalking · 1522
• D.i.Re – Netzwerk der Anti-Gewalt-Zentren in Italien
• 112 Europäische Notrufnummer · 112

Reddito di Libertà – Geld für einen Neuanfang

Frauen, die Gewalt erleben und von einem Anti-Gewalt-Zentrum und dem Sozialdienst begleitet sind, können bis zu 530 € im Monat für bis zu 12 Monate beantragen, als Einmalzahlung. Beantragen Sie es bei Ihrer Gemeinde (Comune) mit dem Formular SR208. Sie brauchen einen rechtmäßigen Wohnsitz in Italien. Das Geld ist pro Jahr begrenzt: Bitten Sie Ihr Anti-Gewalt-Zentrum, früh zu helfen (ab 1. Januar).

Gesetz: INPS-Rundschreiben Nr. 44 vom 9. April 2026 (Reddito di Libertà)

Quelle: www.inps.it ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Reddito di Libertà (Freiheitseinkommen)
• D.i.Re – Netzwerk der Anti-Gewalt-Zentren in Italien

Eine kostenlose Anwältin für Gewaltopfer

Wenn Sie Misshandlung in der Familie, Stalking oder sexuelle Gewalt erleben, können Sie eine Anwältin oder einen Anwalt bekommen, die der Staat bezahlt, auch wenn Ihr Einkommen über der üblichen Grenze liegt. Das heißt „patrocinio a spese dello Stato“. Ein Anti-Gewalt-Zentrum oder das Gericht hilft Ihnen beim Antrag.

Gesetz: D.P.R. 115/2002, Art. 76, Absatz 4-ter

Quelle: www.normattiva.it ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Prozesskostenhilfe in Italien (patrocinio a spese dello Stato)
• D.i.Re – Netzwerk der Anti-Gewalt-Zentren in Italien

Bezahlter Urlaub für Frauen, die Gewalt erleben

Wenn Sie in einem Schutzprogramm sind, bestätigt vom Sozialdienst, einem Anti-Gewalt-Zentrum oder einem Frauenhaus, können Sie bis zu 3 Monate Freistellung innerhalb von 3 Jahren nehmen. Angestellte bekommen weiter ihr Gehalt. Sagen Sie es Ihrer Arbeitgeberin oder Ihrem Arbeitgeber möglichst 7 Tage vorher. Sie können auch in Teilzeit wechseln und später zurück in Vollzeit.

Gesetz: D.Lgs. 80/2015, Art. 24 (durch Legge 232/2016 auf selbstständige Frauen erweitert)

Quelle: www.normattiva.it ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• D.i.Re – Netzwerk der Anti-Gewalt-Zentren in Italien
• 1522 Hilfetelefon gegen Gewalt und Stalking · 1522

Eine Aufenthaltserlaubnis für Opfer häuslicher Gewalt

Wenn Sie als ausländische Frau Gewalt zu Hause erleben, dies in einem Strafverfahren oder über ein Anti-Gewalt-Zentrum oder den Sozialdienst bekannt geworden ist und Sie in konkreter Gefahr sind, kann der Questore Ihnen mit Stellungnahme der Justiz eine besondere Erlaubnis für ein Jahr geben. Damit dürfen Sie arbeiten, lernen und soziale Dienste nutzen. Später lässt sie sich in eine Erlaubnis zum Arbeiten oder Studieren umwandeln.

Gesetz: D.Lgs. 286/1998 (Testo Unico Immigrazione), Art. 18-bis

Quelle: www.normattiva.it ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• D.i.Re – Netzwerk der Anti-Gewalt-Zentren in Italien
• 1522 Hilfetelefon gegen Gewalt und Stalking · 1522
• Prozesskostenhilfe in Italien (patrocinio a spese dello Stato)

Das Recht auf ein Basiskonto

Alle Verbraucherinnen und Verbraucher, die rechtmäßig in der EU leben, haben das Recht auf ein Basiskonto bei einer Bank, die Konten für Privatkunden anbietet. Das gilt auch für Menschen ohne festen Wohnsitz, Asylsuchende und Geduldete. Die Bank muss das Konto innerhalb von 10 Geschäftstagen nach Ihrem vollständigen Antrag eröffnen.

Gesetz: Zahlungskontengesetz (ZKG), § 31

Quelle: www.gesetze-im-internet.de ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Schutzanordnungen des Gerichts (Gewaltschutzgesetz)

Wenn jemand Sie verletzt oder bedroht, kann das Familiengericht anordnen: Die Person darf Ihre Wohnung nicht betreten, sich ihr nicht nähern, nicht an Orte kommen, an denen Sie oft sind, und keinen Kontakt aufnehmen, auch nicht per Telefon oder online. Das gilt auch bei Stalking. Die Anordnungen sind befristet und lassen sich verlängern.

Gesetz: Gewaltschutzgesetz (GewSchG), § 1

Quelle: www.gesetze-im-internet.de ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen · 116 016
• Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe (bff)
• Beratungshilfe

Die gemeinsame Wohnung behalten

Wenn Sie mit der Person zusammengelebt haben, die Ihnen Gewalt angetan hat, können Sie die Wohnung für sich allein verlangen (Wohnungszuweisung). Fordern Sie das innerhalb von 3 Monaten nach der Tat schriftlich. Gehört oder mietet nur die andere Person die Wohnung, kann das Gericht sie Ihnen für bis zu 6 Monate zuweisen, plus bis zu 6 weitere, wenn Sie keine andere Wohnung finden.

Gesetz: Gewaltschutzgesetz (GewSchG), § 2

Quelle: www.gesetze-im-internet.de ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen · 116 016
• Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe (bff)
• Beratungshilfe

Unterhalt bei Trennung (Trennungsunterhalt)

Wenn Eheleute getrennt leben, kann eine Seite von der anderen monatlichen Unterhalt verlangen. Die Höhe hängt von Ihren Lebensverhältnissen, dem Einkommen und dem Vermögen ab. Er ist monatlich im Voraus zu zahlen. Lassen Sie sich früh beraten: Eine Beratungsstelle oder eine Anwältin (mit Beratungshilfe, wenn Sie wenig Geld haben) kann helfen.

Gesetz: Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 1361

Quelle: www.gesetze-im-internet.de ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Beratungshilfe
• Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe (bff)

Rechtsberatung bei wenig Geld (Beratungshilfe)

Wenn Sie keine Anwältin bezahlen können, können Sie beim Amtsgericht Beratungshilfe beantragen. Mit dem Berechtigungsschein bekommen Sie Beratung und Hilfe außerhalb des Gerichts, zum Beispiel zu Trennung oder Schulden. Sie zahlen der Anwältin höchstens 15 €. Für ein Gerichtsverfahren fragen Sie nach Prozesskostenhilfe.

Gesetz: Beratungshilfegesetz (BerHG), § 1

Quelle: www.gesetze-im-internet.de ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Beratungshilfe

Ein eigenständiges Aufenthaltsrecht nach der Trennung

Wenn Ihr Aufenthaltstitel von Ihrer Ehe abhängt, bekommen Sie nach dem Ende der Ehe ein eigenständiges Aufenthaltsrecht für ein Jahr, meist nach 3 Jahren Ehe in Deutschland. Bei besonderer Härte müssen Sie nicht 3 Jahre warten. Laut Gesetz gilt das besonders, wenn Sie Opfer häuslicher Gewalt sind.

Gesetz: Aufenthaltsgesetz (AufenthG), § 31

Quelle: www.gesetze-im-internet.de ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE)
• Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen · 116 016
• Beratungshilfe

Gemeinsame Schulden und ein geschütztes Konto

Wenn Sie einen Kredit gemeinsam unterschrieben haben, kann der Gläubiger von jeder von Ihnen beiden den ganzen Betrag verlangen, bis alles bezahlt ist. Prüfen Sie das vor der Unterschrift. Bei einer Pfändung können Sie Ihr Konto jederzeit in ein Pfändungsschutzkonto (P-Konto) umwandeln lassen. Sie dürfen nur eines haben. Anerkannte Schuldnerberatungsstellen helfen Ihnen.

Gesetz: BGB § 421 (Gesamtschuldner); Zivilprozessordnung (ZPO) § 850k (P-Konto)

Quelle: www.gesetze-im-internet.de ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Anerkannte Schuldner- und Insolvenzberatung
• Beratungshilfe

Neues Gesetz: ein Recht auf Schutz und Beratung

Das Gewalthilfegesetz von 2025 gibt Menschen, die geschlechtsspezifische und häusliche Gewalt erleben, einen Rechtsanspruch auf kostenlosen Schutz und Fachberatung, auch für ihre Kinder. Dieser Anspruch gilt ab dem 1. Januar 2032. Ab dem 1. Januar 2027 müssen die Bundesländer genug Hilfsangebote planen.

Gesetz: Gewalthilfegesetz (GewHG) vom 24. Februar 2025, §§ 3 und 5

Quelle: www.gesetze-im-internet.de ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen · 116 016
• Frauenhaus-Suche
• Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe (bff)

Ein günstiges Basiskonto

Banken, die Girokonten anbieten, müssen auf Wunsch ein günstiges Konto mit „serviços mínimos bancários“ geben. Dazu gehören eine Debitkarte, Zahlungen und Überweisungen. Eine Bank darf ablehnen, vor allem wenn Sie schon ein anderes Girokonto haben. Menschen ohne festen Wohnsitz und Asylsuchende sind eingeschlossen. Die jährlichen Gebühren betragen höchstens 1 % des IAS.

Gesetz: Decreto-Lei 27-C/2000 (neu veröffentlicht durch Decreto-Lei 107/2017), Art. 1, 3 und 4

Quelle: pgdlisboa.pt ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Häusliche Gewalt umfasst wirtschaftliche Kontrolle

Häusliche Gewalt ist in Portugal eine Straftat. Laut Gesetz gehört dazu auch, eine Partnerin oder Ex-Partnerin daran zu hindern, ihr eigenes oder gemeinsames Geld und Eigentum zu nutzen. Die Strafe beträgt 1 bis 5 Jahre Haft, in schweren Fällen oder wenn Kinder dabei sind mehr.

Gesetz: Código Penal, Art. 152

Quelle: www.pgdlisboa.pt ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Informationsdienst für Betroffene häuslicher Gewalt · 800 202 148
• APAV-Opferhilfetelefon · 116 006
• 112 Europäische Notrufnummer · 112

Opferstatus und schnelle Rechtshilfe

Wenn Sie häusliche Gewalt anzeigen, bekommen Sie den Opferstatus. Sie haben das Recht auf schnelle Rechtsberatung durch eine Anwältin oder einen Anwalt und auf Prozesskostenhilfe. Diese Fälle sind dringend. Das Gericht kann anordnen, dass der Täter sich von Ihrer Wohnung fernhält und keinen Kontakt zu Ihnen aufnimmt.

Gesetz: Lei 112/2009, Art. 14, 25, 28 und 31

Quelle: www.pgdlisboa.pt ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Informationsdienst für Betroffene häuslicher Gewalt · 800 202 148
• Rechtshilfe in Portugal (proteção jurídica)
• APAV-Opferhilfetelefon · 116 006

Rechte am Arbeitsplatz für Opfer

Wenn Sie häusliche Gewalt angezeigt haben und die Familienwohnung verlassen, können Sie Ihre Arbeitgeberin oder Ihren Arbeitgeber bitten, Sie zeitweise oder dauerhaft an einen anderen Standort derselben Firma zu versetzen. Tage, an denen Sie wegen der Gewalt nicht arbeiten können, gelten als entschuldigte Fehlzeiten. Haben Sie den Opferstatus und müssen Ihre Wohnung verlassen, können Sie bis zu 10 Tage am Stück freinehmen und erhalten eine Unterstützungsleistung. Ihr Wunsch, zwischen Vollzeit und Teilzeit zu wechseln, hat Vorrang.

Gesetz: Lei 112/2009, Art. 41, 42, 43, 43-A und 43-B

Quelle: www.pgdlisboa.pt ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Informationsdienst für Betroffene häuslicher Gewalt · 800 202 148
• Nationales Hilfenetz für Betroffene häuslicher Gewalt (RNAVVD) · 800 202 148

Hilfe bei Wohnung und Einkommen

Opfer häuslicher Gewalt haben ein Recht auf Hilfe bei der Miete oder auf eine Sozialwohnung. Sie haben auch ein Recht auf das Sozialeinkommen (rendimento social de inserção), und Ihr Antrag ist dringend zu bearbeiten. Im staatlichen Gesundheitsdienst zahlen Sie keine Zuzahlungen (taxas moderadoras).

Gesetz: Lei 112/2009, Art. 45, 46 und 50

Quelle: www.pgdlisboa.pt ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Nationales Hilfenetz für Betroffene häuslicher Gewalt (RNAVVD) · 800 202 148
• Informationsdienst für Betroffene häuslicher Gewalt · 800 202 148

Kindergeld an Sie ausgezahlt

Wenn Ihre Kinder unter 18 bei Ihnen leben, können Sie verlangen, dass das Kindergeld (abono de família) an Sie geht und nicht an den Täter.

Gesetz: Lei 112/2009, Art. 47

Quelle: www.pgdlisboa.pt ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Informationsdienst für Betroffene häuslicher Gewalt · 800 202 148
• Nationales Hilfenetz für Betroffene häuslicher Gewalt (RNAVVD) · 800 202 148

Ein eigenes Aufenthaltsrecht

Wenn Sie über Familiennachzug nach Portugal gekommen sind, bekommen Sie normalerweise nach 2 Jahren eine eigene Aufenthaltserlaubnis. Früher geht es, wenn die Staatsanwaltschaft Ihr Familienmitglied wegen häuslicher Gewalt angeklagt hat, oder nach Trennung oder Scheidung. Die Erlaubnis gilt 2 Jahre und lässt sich um jeweils 3 Jahre verlängern.

Gesetz: Lei 23/2007, Art. 107, Nr. 3 und 4

Quelle: www.pgdlisboa.pt ↗ · Zuletzt geprüft: 2026-10-13

Wo Sie Hilfe finden

• Hilfetelefon für Migrantinnen (AIMA) · 808 257 257
• Informationsdienst für Betroffene häuslicher Gewalt · 800 202 148
• Rechtshilfe in Portugal (proteção jurídica)